Viral . 21/12/2022, 19:18 WIB

'Mangku Purel' Lirik Lagu dan Artinya Dalam Bahasa Indonesia

Penulis : Admin
Editor : Admin

JAKARTA, FIN.CO.ID - Lagu Mangku Purel belakangan ini lagi viral media sosial dan trending di Youtube. Namun, karena liriknya full berbahasa Jawa, banyak orang yang tidak tahu artinya dalam bahasa Indonesia. 

Lagu Mangku Purel ini diciptakan oleh Nurbayan. Karena lirik dan nada dangdut koplonya enak didengar, banyak penyanyi mengcover lagu tersebut. 

BACA JUGA:'Mangku Purel' Trending di Youtube: Mangku Purel Neng Karaokean, Ndemek Pupu Sampai Munggah Neng Semeru...

Di antaranya Denny Caknan Feat Anji DC Production. Kemudian Vita Alvia Feat Lala Widy ARD Management. 

Selanjutnya Pakdhe Kabul Feat Mukidi OM Adella dan para penyanyi lainnya.

Diketahui, Mangku Purel adalah istilah Jawa Timur. Tentu tidak banyak orang yang tahu artinya. 

Mangku Purel terdiri dari dua kata. Yaitu Mangku dan Purel. Mangku artinya memangku.

BACA JUGA:'Mangku Purel' Viral, Ini Artinya Dalam Bahasa Jawa yang Bikin Suami Telat Pulang

Sedangkan Purel adalah sebutan untuk wanita pemandu karaoke atau LC (Ladies Companion). Ada juga yang menyebut purel sebagai wanita penghibur. 

Fin.co.id menerjemahkan lirik lagu Mangku Purel yang liriknya full bahasa Jawa Timuran tersebut.

Lirik Lagu Mangku Purel dan Artinya Dalam Bahasa Indonesia:

BACA JUGA:Link Chat GPT dan Cara Memakainya, Bisa Bahasa Indonesia Juga Lho!

"MANGKU PUREL" (Memangku Wanita Penghibur)

Mangku Purel Neng Karaokean... 

(Memangku Wanita Penghibur di Tempat Karaoke) 

Ndemek Pupu sampai munggah neng semeru... 

(Pegang paha sampai naik ke Semeru--bahasa kiasaan untuk buah dada)

Mangku Purel dudu penggawean...

(Memangku Wanita Penghibur bukan pekerjaan) 

Luweh penting Mikiro Masa Depanmu...

(Lebih penting memikirkan Masa Depanmu) 

****

BACA JUGA:Mapel Bahasa Indonesia di Sekolah Ottawa

Kowe wes lali omah... 

(Kamu sudah lupa rumah) 

Ora Uli Ulian... 

(Tidak pernah atau jarang pulang) 

Senengane Dolan Neng Karaokean... 

(Senangnya main ke tempat karaoke) 

Ngandengi Penyanyi... 

(Selalu menggandeng penyanyi) 

Ora Cukup Siji... 

(Tidak cukup satu)

Cekelane Botol... 

(Selalu memegang botol)

Polahe Koyo Wong Tolol... 

(Tingkahnya seperti orang tolol)

***

BACA JUGA:Nadiem Makarim Tolak Bahasa Melayu: Sudah Selayaknya Bahasa Indonesia Jadi Bahasa Resmi ASEAN

Ndang Balio Neng Omah... 

(Segera pulang ke rumah) 

Bojomu Wes Ngenteni... 

(Istrimu sudah menunggu) 

Ora popo ora bakal diseneni... 

(Tidak apa-apa, tidak akan dimarahi) 

Penting kowe jujur... 

(Yang penting kamu jujur) 

Janji ra mbaleni...

(Berjanji tidak mengulangi) 

Gek ndang mapan turu... 

(Segera bergegas tidur) 

Sesok isuk senam pagi...

(Besok pagi senam pagi)

*** 

BACA JUGA:Catat, Pancasila dan Bahasa Indonesia Tetap Jadi Mata Kuliah Wajib

Aku Wes nate kondo awakmu .. Uuuu...

(Aku sudah pernah bilang kepadamu) 

Ojo Terusan Begitu ... uye uye... 

(Jangan terus-terus seperti itu) 

Sumpaho Janji karo Atimu... 

(Sumpah dan janji dengan hatimu) 

Siji... 

(Satu)

Loro.... 

(Dua)

Telu.... 

(Tiga)

***

BACA JUGA:DPR Desak Revisi PP SNP, Hilangkan Matkul Pancasila dan Bahasa Indonesia

Mangku Purel Neng Karaokean... 

(Memangku Wanita Penghibur di Tempat Karaoke) 

Ndemek Pupu sampai munggah neng semeru... 

(Pegang paha sampai naik ke Semeru--bahasa kiasaan untuk buah dada)

Mangku Purel dudu penggawean...

(Memangku Wanita Penghibur bukan pekerjaan) 

Luweh penting Mikiro Masa Depanmu...

(Lebih penting memikirkan Masa Depanmu) 

BACA JUGA:Nadiem: Bahasa Indonesia Harus Jadi Gagasan Merdeka Belajar

Salah satunya cover lagu Mangku Purel yang dinyanyikan Denny Caknan feat Anji melejit dan jadi trending Youtube music.

Dari trending Youtube music yang dilihat fin.co.id pada Rabu, 21 Desember 2022, lagu Mangku Purel itu telah ditonton sebanyak 1,8 juta dan 80 ribu menyukai.

Official live music tersebut menempati trending YouTube music urutan ketiga.

BACA JUGA:Berdoa Pakai Bahasa Indonesia, Dudung Bilang Tuhan Kita Bukan Orang Arab

Mangku Purel Artinya Dalam Bahasa Jawa

Mangku Purel belakangan viral di media sosial (Medsos). Ini adalah bahasa Jawa yang kerap dipakai orang Jawa Timur.

Mulai Twitter, Facebook, TikTok, Instagram dan YouTube tidak ketinggalan menyebut Mangku Purel.

Karena Mangku Purel adalah istilah Jawa Timur, tentu tidak banyak orang yang tahu artinya. 

BACA JUGA:Bolehkah Berdoa Pakai Bahasa Indonesia Dalam Salat? Begini Kata Ulama

Mangku Purel terdiri dari dua kata. Yaitu Mangku dan Purel. Mangku artinya memangku.

Sedangkan Purel adalah sebutan untuk wanita pemandu karaoke atau LC (Ladies Companion). 

Ada juga yang menyebut purel sebagai wanita penghibur. Istilah Purel sudah lama dipakai orang Jawa Timur.

Purel atau pemandu karaoke atau LC ini identik dengan dunia hiburan malam.

BACA JUGA:Jenderal Dudung Berdoa Pakai Bahasa Indonesia, Pengurus MUI: Nggak Ada yang Salah

Jika digabung, Mangku Purel artinya memangku wanita pemandu karaoke atau memangku wanita penghibur. 

Sebenarnya, Mangku Purel ini adalah judul lagu ciptaan Nur Bayan yang dipopulerkan oleh Ipunk Rimba Raya.

Lagu Mangku Purel ini kemudian viral. Bahkan merambah ke berbagai media sosial. 

Banyak orang yang menyukai lagu dengan lirik full bahasa Jawa ini.  

BACA JUGA:Download Lagu dari Youtube Pakai Mp3 Juice Gratis? Begini Caranya Mudah Banget

Karena sebagian besar tidak tahu artinya, netizen pun penasaran. Mereka mencari tahu arti dari kata Mangku Purel yang sedang populer tersebut. 

Istilah mangku purel memiliki konotasi negatif di kalangan banyak orang.

Wanita yang disebut purel biasanya memiliki citra yang kurang baik.

Purel identik dengan gemerlap dunia hiburan malam, hura-hura dan minuman keras. 

BACA JUGA:Tinggal Klik, Download Lagu YouTube Jadi Mp3 Lewat MP3Juices Mudah Banget

Tak hanya itu. Purel juga kerap dituding membuat banyak suami orang pulang larut malam. 

Bahkan tidak sedikit suami orang yang kecantol dengan purel. 

Demikian arti mangku purel yang belakangan ini viral di berbagai platform media sosial.

BACA JUGA:Video dan Lirik Lagu Jingle Pemilu 2024 Memilih Untuk Indonesia, Dinyanyikan Band Cokelat

 

           

Network;
FinNews.id  |  Radarpena.co.id  |  IKNPos.id

© 2024 Copyrights by FIN.CO.ID. All Rights Reserved.

PT.Portal Indonesia Media

Alamat: Graha L9 Lantai 3, Jalan Kebayoran Lama Pal 7 No. 17, Grogol Utara, Kebayoran Lama, RT.7/RW.3 Kota Jakarta Selatan 12210

Telephone: 021-2212-6982

E-Mail: fajarindonesianetwork@gmail.com

           

Network:
FinNews.id   |  Radarpena.co.id   |  IKNPos.id