Habibi Alice

Oleh: Dahlan Iskan

Inilah kata yang paling populer di medsos Amerika sekarang ini: habibi. Itu juga kata yang paling dicari apa artinya. Tentu jarang yang mencari kata Gibran di sana –meski mungkin itu kata yang paling populer di Indonesia hari-hari ini.

Kata ''habibi'' ngetop gara-gara tokoh ini mengucapkannya: Abdul El-Sayed. Awalnya untuk sebuah satire yang punya nilai humor sangat tinggi. Ia baru terpilih sebagai orang Islam pertama yang jadi senator di Amerika –dari dapil Michigan.

Banyak yang menghalanginya. Salah satunya adalah Wakil Presiden JD Vance. Hampir semua orang Amerika tahu: penjegal utama Abdul adalah Presiden Donald Trump dan Wapres JD.

Maka setelah Abdul terpilih pidato pertamanya ditujukan ke Wapres JD Vance.

"JD," teriaknya dari podium seperti memanggil nama Wapres itu. Setelah mengucapkan ''JD'' itu Abdul berhenti selama tiga detik –seolah sedang menunggu JD menoleh kepadanya. Tentu JD tidak menoleh karena ia tidak hadir di situ. Maka Abdul mengulangi panggilan untuk JD itu dengan panggilan baru: ''sayangku''.

"Habibi...," panggil Abdul yang disambut gelak tawa yang hadir. Abdul sendiri tertawa geli seolah kaget kok dirinya menemukan nama panggilan ''habibi'' untuk JD Vance.

"Habibi," Anda sudah tahu artinya: "sayangku". Itu bahasa Arab. Abdul memang keturunan Mesir. Ayahnya lahir di Alexandria, kota wisata di pantai utara Mesir. Di Amerika sang ayah dikenal sebagai ahli mesin yang kalau malam jadi imam masjid.

Setelah Abdul memanggil JD dengan "sayangku" banyak yang tertawa. Mungkin banyak orang keturunan Arab yang hadir.

Jumlah keturunan Arab di negara bagian Michigan memang besar: hampir 400.000 orang –separonya sudah punya hak pilih. Waktu saya ke Michigan (dua kali), selalu dapat taksi yang sopirnya orang Palestina. Tapi karena Abdul mendapat suara 2,1 juta berarti pemilih terbanyaknya orang kulit putih –81 persen penduduk Michigan kulit putih.

Di komunitas Arab Michigan sendiri hampir 40 persennya Arab-Kristen –banyak yang memilih lawannya Abdul: incumbent Mike Rogers dari partai Republik.

Pidato kemenangan Abdul itu viral di Amerika –juga di dunia Arab. Maka kata 'habibi' pun menjadi meme di mana-mana. Juga menjadi bahan humor: banyak orang yang dulunya memanggil teman dengan ''bro'' beralih ke ''habibi''.

Sebenarnya ada lagi dua kata Arab yang ikut populer di sana berkat Abdul. Yakni kata ''Insyaallah'' dan ''Alhamdulillah''. Sebelum Pemilu Abdul memang sering mengucapkan kata ''Insyaallah''. Berharap bisa menang Pemilu. Maka setelah menang Abdul berpidato: "kalau kemarin-kemarin kita bilang Insyaallah, sekarang kita ubah kata Insyaallah menjadi Alhamdulillah," katanya.

Abdul tidak pernah menutup-nutupi identitas dirinya yang Arab dan Islam. Sama dengan Zohran Mamdani. Anak muda yang terpilih menjadi wali kota New York pertama yang beragama Islam (syiah) itu tidak menutup-nutupi apa agamanya. Juga bahwa ia berdarah Parsi.