Begini Pengertian Ndasmu Etik yang Diucap Prabowo Menyindir Anies, Pakar: Tak Sopan dan Sangat Kasar!

Seringkali diikuti kata-kata lain yang semakin memperkuat makna ejekan, seperti "ndasmu sempal" (kepalamu patah), atau "ndasmu nduwur" (kepalamu berat).

Dalam konteks tertentu, "ndasmu" juga bisa digunakan untuk memberikan penekanan atau perintah secara tegas, namun tetap tergolong informal dan kasar.

Namun, dalam situasi tertentu, "ndasmu" bisa digunakan sebagai basa-basi dengan teman sebaya, meskipun tetap tergolong Ngoko. Misalnya, "ndasmu pusing? (apakah kamu pusing?.

Sehingga ungkapan 'ndasmu etik' dalam bahasa Jawa Timur bisa memiliki beberapa interpretasi tergantung konteks:

Interpretasi paling umum adalah sebagai sindiran atau kritik pedas. Jadi, secara keseluruhan, "ndasmu etik" bisa diartikan sebagai "apa kepalamu, tidak tahu etika" atau "kepalamu tidak punya etika sama sekali".

Secara umum, menggunakan "ndasmu" sebaiknya dihindari dalam situasi formal atau dengan orang yang tidak akrab.

Hal ini untuk menunjukkan rasa hormat dan menghindari kesalahpahaman, gunakanlah kata yang lebih sopan dan sesuai dengan tingkat tutur lawan bicara.

Kata 'Ndasmu' menurut Pakar: 

Pakar Komunikasi Dhimam Abror mengatakan, jika perkataan ndas ini jika ditujukan pada seseorang dinilai kurang pantas. 

“Karena ndas di budaya Jawa beda. Namanya ndas, orang nyebut ndas di Jatim sudah tak sopan" katanya dikutip KBA News. 

"Di Jatim ndasmu sudah kasar, meski level kita di Jatim yang kalau di Jateng kita sebut sirah tapi kan sama tetap disentuh saja tak boleh,” kata alumnus Doktoral Komunikasi Universitas Padjajaran ini.

Menurut dia bagi orang Jawa, ndas tak bisa dipermainkan secara sembarangan. “Alasan orang Jawa itu yang disentuh dulu pas lahir,” tegasnya.

Masih kata Abror di Jatim sebutan ndas biasa karena di dalam komunikasi budaya disebut kultur high konteks namanya. 

“Kalau orang konteks tinggi bahasa tidak langsung seperti Jateng high konteks kalau Jatim low konteks. Artinya konteksnya rendah, artinya kalau sesama teman biasa. Tapi kalau untuk orang lain yang tidak sepadan tak sopan,” bebernya. (*)